1 00:00:02,061 --> 00:00:03,900 (Ko Hyun Jung) 2 00:00:08,300 --> 00:00:09,931 (Ryeo Un) 3 00:00:11,440 --> 00:00:13,640 (Yoon Sang Hyun) 4 00:00:15,610 --> 00:00:17,341 (Lee Jin Woo) 5 00:00:41,100 --> 00:00:46,040 (Namib) 6 00:00:46,041 --> 00:00:47,041 (Wszyscy ludzie, zdarzenia i tła...) 7 00:00:47,041 --> 00:00:48,041 (w tej dramie są fikcyjne i nie mają żadnego związku z rzeczywistością.) 8 00:00:48,041 --> 00:00:49,041 (Dzieci filmowano zgodnie z wytycznymi producenta.) 9 00:01:01,021 --> 00:01:02,121 Co się stało? 10 00:01:02,691 --> 00:01:05,090 Hej! Czy jesteś szalony? 11 00:01:08,090 --> 00:01:09,891 - Nie zadzwoniłeś do nikogo, prawda? - Nie. 12 00:01:10,260 --> 00:01:11,831 To dobrze. Wy wchodzicie do środka. 13 00:01:13,501 --> 00:01:14,531 Wejdź do środka! 14 00:01:16,570 --> 00:01:17,740 Wielkie nieba. 15 00:01:18,370 --> 00:01:20,240 Hej. Kim jesteś? 16 00:01:21,671 --> 00:01:22,710 Schodzić. 17 00:01:24,680 --> 00:01:27,311 Wyjdź, ty śmieciu. 18 00:01:29,880 --> 00:01:30,880 Mój Boże. 19 00:01:36,221 --> 00:01:38,690 (Mama) 20 00:01:38,691 --> 00:01:39,760 Czy straciłeś rozum? 21 00:01:40,590 --> 00:01:42,661 Próbujesz zrujnować mi życie? 22 00:01:43,361 --> 00:01:44,430 Wstawać. 23 00:01:46,100 --> 00:01:47,801 Wstawaj, kretynie! 24 00:01:57,980 --> 00:02:00,010 - Zabiorę go do szpitala. - Puść mnie! 25 00:02:01,210 --> 00:02:02,880 Nie wiem kim jesteś, 26 00:02:03,051 --> 00:02:05,319 ale nie mów nikomu, co tu widziałeś. 27 00:02:05,320 --> 00:02:06,320 Rozumiem? 28 00:02:07,951 --> 00:02:08,990 chodźmy. 29 00:02:41,021 --> 00:02:42,021 Jin Woo. 30 00:02:44,620 --> 00:02:45,660 Jin Woo. 31 00:02:54,301 --> 00:02:55,331 Co się stało? 32 00:02:59,740 --> 00:03:01,011 Co się stało? 33 00:03:05,111 --> 00:03:06,141 Jin Woo... 34 00:03:07,381 --> 00:03:08,381 Jin Woo... 35 00:03:10,250 --> 00:03:11,321 widziałem... 36 00:03:14,220 --> 00:03:16,791 co on sobie zrobił. 37 00:03:23,391 --> 00:03:25,101 Nie chciałem tego widzieć. 38 00:03:27,271 --> 00:03:28,331 Byłem po prostu... 39 00:03:29,601 --> 00:03:32,071 martwił się o niego. 40 00:03:33,041 --> 00:03:34,141 Dlatego tu przyszedłem. 41 00:03:38,611 --> 00:03:41,511 Jin Woo kazał mi go kryć. 42 00:03:42,910 --> 00:03:44,620 Ale nie mogłem tego zrobić. 43 00:03:57,030 --> 00:03:58,429 (Namib) 44 00:03:58,430 --> 00:04:01,670 (Odcinek 10: Najlepszy dzieciak) 45 00:04:01,671 --> 00:04:03,071 (Utracona własność) 46 00:04:08,370 --> 00:04:10,410 Wszystko będzie w porządku. Nie martw się zbytnio. 47 00:04:11,340 --> 00:04:12,440 To mój drugi raz... 48 00:04:13,011 --> 00:04:16,480 czekać na lekarza na zewnątrz, po tym jak moja rodzina uległa wypadkowi. 49 00:04:17,780 --> 00:04:19,280 To jest mój drugi raz. 50 00:04:22,590 --> 00:04:23,821 Czy jesteś opiekunem pani Kang Soo Hyun? 51 00:04:25,321 --> 00:04:26,321 Tak. 52 00:04:27,991 --> 00:04:29,790 Nie ma żadnych złamań ani uszkodzeń narządów. 53 00:04:30,191 --> 00:04:32,761 Zemdlała z szoku po wypadku. 54 00:04:33,331 --> 00:04:36,001 Nadal wymaga kilkudniowego leczenia w szpitalu. 55 00:04:36,170 --> 00:04:38,600 Proszę o kontrolę przed wypisem. 56 00:04:39,900 --> 00:04:40,910 Dziękuję. 57 00:04:50,081 --> 00:04:51,081 Mój Boże. 58 00:04:52,550 --> 00:04:53,790 (TA Entertainment, pan Cha) 59 00:05:01,590 --> 00:05:02,730 Pani Kang. 60 00:05:02,831 --> 00:05:05,300 To jest jej mąż. 61 00:05:05,960 --> 00:05:07,800 - Słucham. - Chodzi o Yoo Jin Woo. 62 00:05:08,631 --> 00:05:10,131 Wiedziałeś, że robił coś takiego? 63 00:05:11,170 --> 00:05:12,241 – Coś takiego? 64 00:05:12,540 --> 00:05:14,141 Pojechaliśmy na pogotowie. 65 00:05:14,410 --> 00:05:15,970 Posprzątaliśmy bałagan. 66 00:05:26,920 --> 00:05:28,751 - Co do cholery... - OK. 67 00:05:29,821 --> 00:05:31,190 Przyjmę ją do szpitala. 68 00:05:31,191 --> 00:05:32,761 Wracasz do domu i pakujesz to, czego potrzebujesz. 69 00:05:32,860 --> 00:05:35,230 Bądź przy niej, kiedy wrócisz. 70 00:05:48,540 --> 00:05:50,141 (Produkty zdrowotne) 71 00:05:58,280 --> 00:05:59,880 (Lęk, napięcie i depresja z powodu nerwicy) 72 00:05:59,881 --> 00:06:01,549 (Poprawa snu i relaks przy bezsenności) 73 00:06:01,550 --> 00:06:03,191 (Uwolnienie od zaburzeń lękowych, stabilność psychiczna,) 74 00:06:07,460 --> 00:06:09,191 (Dla lepszego snu) 75 00:06:55,511 --> 00:06:57,980 Co się stało? Co to jest na twoich ubraniach? 76 00:06:58,910 --> 00:07:00,980 Tata. Jin Woo... 77 00:07:01,980 --> 00:07:02,980 Czy ty... 78 00:07:04,881 --> 00:07:06,121 poznałeś Jina Woo? 79 00:07:13,491 --> 00:07:14,631 Mama została ranna. 80 00:07:15,491 --> 00:07:16,660 Idę do szpitala. 81 00:07:17,300 --> 00:07:20,430 Nie zajmie mi to długo. Więc proszę poczekać w domu. 82 00:07:20,431 --> 00:07:21,431 chodźmy. 83 00:07:22,771 --> 00:07:23,771 Co? 84 00:07:23,772 --> 00:07:26,241 Mówiłeś, że mama została ranna. Powinienem iść. 85 00:07:32,511 --> 00:07:33,511 Dobra. 86 00:07:37,751 --> 00:07:38,980 Idź i przebierz się. 87 00:08:06,141 --> 00:08:07,480 (Pokój pacjenta 1005) 88 00:08:13,280 --> 00:08:15,251 (Kang Soo Hyun) 89 00:08:36,771 --> 00:08:39,110 Proszę, nie opuszczaj mnie. Proszę, nie unikaj mnie. 90 00:08:39,111 --> 00:08:40,179 Proszę. 91 00:08:40,180 --> 00:08:42,011 Proszę. Przysięgam, że dam z siebie wszystko. 92 00:08:44,351 --> 00:08:46,149 - Proszę. - Tak będzie najlepiej dla nas obojga. 93 00:08:46,150 --> 00:08:48,150 Zrobię wszystko, co w mojej mocy, więc proszę. 94 00:08:50,861 --> 00:08:51,920 Mama. 95 00:08:53,060 --> 00:08:54,131 Miód. 96 00:08:55,430 --> 00:08:56,530 Czy wszystko w porządku? 97 00:08:56,861 --> 00:08:58,361 Miałem sen. 98 00:08:59,200 --> 00:09:00,261 Jaki sen? 99 00:09:02,131 --> 00:09:03,200 Jin Woo. 100 00:09:03,830 --> 00:09:04,900 Którego Jina Woo? 101 00:09:05,900 --> 00:09:06,900 Yoo Jin Woo. 102 00:09:08,211 --> 00:09:10,611 - Co? - Co się stało z Jin Woo? 103 00:09:11,211 --> 00:09:13,680 - Jin Woo... - Sprawdziłem. 104 00:09:13,881 --> 00:09:16,080 Nic mu nie jest. Jest w akademiku. 105 00:09:16,211 --> 00:09:17,350 Nie. Więc dlaczego... 106 00:09:17,351 --> 00:09:18,881 Nie. Ma się dobrze. 107 00:09:19,650 --> 00:09:21,650 Proszę odpocząć dzisiaj. Dobra? 108 00:10:38,601 --> 00:10:40,330 (Yoo Jin Woo) 109 00:11:01,190 --> 00:11:02,751 Czy ktoś rzuca kamieniami? 110 00:11:03,150 --> 00:11:04,190 Co się dzieje? 111 00:11:06,660 --> 00:11:08,160 Hej, co to za dźwięk? 112 00:11:08,690 --> 00:11:10,461 Hej, czy udało Ci się pozyskać fanów prześladowców? 113 00:11:10,631 --> 00:11:12,631 Nie, nie zrobiłem tego. Czyż nie Do Ha? 114 00:11:12,800 --> 00:11:13,800 To też nie ja. 115 00:11:15,271 --> 00:11:17,670 - Czy to on? - Dlaczego on tam śpi? 116 00:11:17,940 --> 00:11:19,640 Pan Cha nie pozwolił mu spać w swoim pokoju... 117 00:11:19,641 --> 00:11:21,011 bo może coś zrobić. 118 00:11:22,170 --> 00:11:23,440 Jest tak głośno. Kto to jest? 119 00:11:26,481 --> 00:11:28,650 Hej, nie otwieraj tego. Może zrobią zdjęcia. 120 00:11:29,550 --> 00:11:30,981 Czy to reporterzy, którzy o tym słyszeli? 121 00:11:31,621 --> 00:11:32,981 Robi różne złe rzeczy. 122 00:11:33,780 --> 00:11:35,221 Chłopaki, chodźmy do łóżka. 123 00:11:35,591 --> 00:11:37,190 Powinniśmy jutro poćwiczyć. 124 00:11:37,721 --> 00:11:39,461 Nie przejmujmy się kimś, kto wkrótce odejdzie. 125 00:13:05,241 --> 00:13:06,241 Więc... 126 00:13:10,310 --> 00:13:11,320 Cóż... 127 00:13:12,920 --> 00:13:13,981 Mam na myśli... 128 00:13:14,851 --> 00:13:17,289 Nie wykonuj tylko poleceń firmy. 129 00:13:17,290 --> 00:13:20,361 Zawsze mów za siebie. 130 00:13:21,491 --> 00:13:23,060 I mów nie, kiedy tego potrzebujesz. 131 00:13:27,800 --> 00:13:30,471 Nawet jeśli wszyscy w Ciebie wątpią, 132 00:13:30,841 --> 00:13:32,670 powinieneś zawsze... 133 00:13:38,580 --> 00:13:39,680 Dlaczego przyszedłeś? 134 00:13:43,450 --> 00:13:44,851 Czy zabierzesz mnie jeszcze raz? 135 00:13:48,050 --> 00:13:50,050 Fabryka, którą kupiłeś po sprzedaży mnie. 136 00:13:52,560 --> 00:13:53,820 Czy możesz go sprzedać ponownie? 137 00:14:01,400 --> 00:14:02,430 Nie. 138 00:14:09,971 --> 00:14:11,111 Proszę, nie wracaj. 139 00:14:39,341 --> 00:14:41,771 Dwa, trzy, cztery, pięć, 140 00:14:41,971 --> 00:14:43,940 sześć, siedem, osiem. 141 00:14:49,481 --> 00:14:51,621 - Co on robi? - Nie rozmawiaj z nim. 142 00:14:51,920 --> 00:14:54,391 - Mój Boże. - Hej, nie patrz na niego. 143 00:14:59,290 --> 00:15:00,790 Dlaczego nie ćwiczysz? Co robisz? 144 00:15:04,660 --> 00:15:05,660 Panie Cha. 145 00:15:06,101 --> 00:15:08,501 Nie sądzę, że to w porządku, żebyśmy przez niego cierpieli. 146 00:15:09,231 --> 00:15:10,471 Czy myślisz, że tylko wy cierpicie? 147 00:15:10,601 --> 00:15:12,439 Cała firma to jedno wielkie nieporozumienie. 148 00:15:12,440 --> 00:15:14,940 Myśląc o tym, co wydarzyło się wczoraj, 149 00:15:18,141 --> 00:15:19,381 może będzie robił przedstawienie. 150 00:15:21,080 --> 00:15:22,110 Co masz na myśli? 151 00:15:22,111 --> 00:15:24,351 Chce, żeby ludzie mu współczuli, bo jest w złej sytuacji. 152 00:15:24,481 --> 00:15:25,679 Zrobił to również podczas przesłuchania. 153 00:15:25,680 --> 00:15:27,991 Robi show w pilnej sytuacji. 154 00:15:34,261 --> 00:15:35,290 Jin Woo. 155 00:15:36,790 --> 00:15:39,131 Mówiłem ci, żebyś przyznał się do swoich błędów. 156 00:15:39,400 --> 00:15:40,861 Czy to znaczy, że nie możesz się do niczego przyznać? 157 00:15:41,271 --> 00:15:43,169 Ludzie krytykują całą firmę... 158 00:15:43,170 --> 00:15:44,800 z twojego powodu. 159 00:15:47,841 --> 00:15:49,670 I to jest to, co chcesz zrobić? 160 00:15:50,371 --> 00:15:51,381 Czy to prawda? 161 00:15:57,011 --> 00:15:59,251 - Przyszedłeś się ze mnie naśmiewać? - Nie, to nie tak. 162 00:16:00,280 --> 00:16:01,621 Nie mam innego zamiaru. 163 00:16:02,290 --> 00:16:04,521 Czy z Jin Woo wszystko w porządku? 164 00:16:05,391 --> 00:16:06,391 Co? 165 00:16:07,060 --> 00:16:08,529 Nie musisz pytać, czy firma jest w porządku... 166 00:16:08,530 --> 00:16:10,491 zanim o niego zapytasz? 167 00:16:10,591 --> 00:16:14,159 Ludzie krytykują nas wszystkich z jego powodu. 168 00:16:14,160 --> 00:16:15,429 To dlatego, że siedziałeś na rękach. 169 00:16:15,430 --> 00:16:16,430 Co powiedziałeś? 170 00:16:16,431 --> 00:16:17,569 Czy poradziłeś sobie z kontrowersją... 171 00:16:17,570 --> 00:16:19,900 nad nim odpowiednio? 172 00:16:20,371 --> 00:16:22,539 Podobnie jak ludzie w Internecie, czy nie wierzyłeś we wszystkie plotki, 173 00:16:22,540 --> 00:16:23,871 zmusić go do wzięcia odpowiedzialności, 174 00:16:24,410 --> 00:16:26,680 i kazać mu błagać i przepraszać bez względu na wszystko? 175 00:16:27,280 --> 00:16:29,481 Jak śmiecie nas obwiniać, skoro to ty jesteś winny? 176 00:16:30,150 --> 00:16:33,680 A kim ty jesteś, żeby mi coś takiego mówić? 177 00:16:34,550 --> 00:16:36,350 Jesteś mężem Kang Soo Hyun i niczym więcej. 178 00:16:36,351 --> 00:16:37,919 Ale zgodziłem się spotkać, 179 00:16:37,920 --> 00:16:40,591 myśląc, że możesz mi zwrócić pieniądze. 180 00:16:40,820 --> 00:16:41,861 Czy Pan rozumie? 181 00:16:43,690 --> 00:16:46,330 Jeśli nie masz zamiaru zwrócić mi pieniędzy, wyjdź. 182 00:16:49,200 --> 00:16:50,400 Wysiadać. 183 00:16:52,971 --> 00:16:56,309 Nie mogę się dodzwonić do Ha Na. Ona też nie przyszła na trening. 184 00:16:56,310 --> 00:16:57,341 Ha Na. 185 00:17:05,620 --> 00:17:06,620 Ha Na. 186 00:17:19,560 --> 00:17:20,701 Dlaczego to zrobiłeś? 187 00:17:28,441 --> 00:17:30,540 To co mówią reporterzy to bzdury. 188 00:17:31,011 --> 00:17:32,011 Nie słuchaj ich. 189 00:17:32,981 --> 00:17:34,380 Nie wierzyłeś we mnie? 190 00:17:35,481 --> 00:17:37,050 Myślałeś, że nie jestem wystarczająco dobry? 191 00:17:38,421 --> 00:17:39,421 Trzymaj się tam. 192 00:17:40,780 --> 00:17:42,120 Zatrzymaj się tam na chwilę. To się skończy. 193 00:17:47,991 --> 00:17:49,431 Ha Na. 194 00:17:50,191 --> 00:17:53,501 Dobra. To jest pierwszy termin. I to jest ostatnia kadencja. 195 00:17:53,630 --> 00:17:55,401 Jest ona mnożona przez liczbę terminów. 196 00:17:55,600 --> 00:17:58,369 Poprzedni dotyczy terminu średniego... 197 00:17:58,370 --> 00:18:01,271 pomiędzy pierwszą a dziewiętnastą kadencją, prawda? 198 00:18:01,471 --> 00:18:03,610 Co zatem dzieje się w perspektywie średnioterminowej? 199 00:18:04,140 --> 00:18:05,539 Powinno być „dziesiątka”. 200 00:18:05,540 --> 00:18:09,510 Osiem pomnożone przez dziewiętnaście... 201 00:18:09,511 --> 00:18:11,921 Osiemdziesiąt plus siedemdziesiąt dwa... 202 00:18:12,521 --> 00:18:16,520 wynosi 152. To jest odpowiedź. 203 00:18:16,521 --> 00:18:18,161 Czy dobrze zrozumiałeś? 204 00:18:18,691 --> 00:18:20,221 Nie zapomnij go przejrzeć. 205 00:18:20,461 --> 00:18:21,761 - Dziękuję. - W porządku. 206 00:18:23,290 --> 00:18:24,360 Hej. 207 00:18:35,310 --> 00:18:36,310 Och, tak. 208 00:18:41,550 --> 00:18:43,411 - Nie musisz mi tego dawać. - Dlaczego nie? 209 00:18:43,651 --> 00:18:45,120 To od Yoo Jin Woo. 210 00:18:45,481 --> 00:18:46,981 Jest trochę dziwny. 211 00:18:47,721 --> 00:18:49,790 - Co jest w nim dziwnego? - Widziałem to w Internecie. 212 00:18:50,191 --> 00:18:51,521 Było wokół niego wiele kontrowersji. 213 00:18:51,921 --> 00:18:52,991 Jakie kontrowersje? 214 00:18:53,921 --> 00:18:56,231 Manipulacja. Jego osobowość. 215 00:18:56,961 --> 00:18:58,630 I jest tyranem. 216 00:18:59,560 --> 00:19:00,860 Co widziałeś? 217 00:19:01,630 --> 00:19:03,600 - Co? - Obserwowałeś go uważnie. 218 00:19:04,100 --> 00:19:05,241 Byłaś z nim w tej samej klasie. 219 00:19:07,840 --> 00:19:10,211 - I zrobiłeś to z nim. - Nie jesteśmy blisko. 220 00:19:10,610 --> 00:19:11,981 Hej, nawet jeśli nie jesteś blisko, 221 00:19:13,380 --> 00:19:14,681 choć nie jesteś blisko, 222 00:19:15,481 --> 00:19:16,910 dlaczego wierzysz ludziom, którzy o nim nie wiedzą... 223 00:19:16,911 --> 00:19:19,050 zamiast tego, co widziałeś i czego doświadczyłeś? 224 00:19:28,161 --> 00:19:30,590 Jin Woo. Czy możemy porozmawiać przez chwilę? 225 00:19:33,931 --> 00:19:35,771 Żal mi Yoo Jin Woo. 226 00:19:36,431 --> 00:19:38,570 Stworzył system wspomagania zajęć. 227 00:19:39,001 --> 00:19:40,640 Myślałam, że różni się od innych. 228 00:19:40,840 --> 00:19:42,070 Czy ty też im wierzysz? 229 00:19:42,810 --> 00:19:44,610 Myślisz, że to wszystko prawda, co o nim mówią? 230 00:19:46,011 --> 00:19:47,011 Nie. 231 00:19:47,711 --> 00:19:49,850 Ale ludzi to nie obchodzi, wiesz. 232 00:19:50,181 --> 00:19:53,620 Kiedy coś się wydarzy, zbierają się wokół, plotkują i niszczą cię. 233 00:19:53,921 --> 00:19:55,451 Nie interesuje ich nawet, jaki jest fakt. 234 00:19:55,890 --> 00:19:57,521 Po prostu miał pecha. 235 00:20:02,731 --> 00:20:04,231 Cóż, prawda jest taka... 236 00:20:05,600 --> 00:20:06,800 Jakiś czas temu... 237 00:20:08,600 --> 00:20:10,471 Przegraliśmy! 238 00:20:12,100 --> 00:20:14,271 - Czy to takie trudne? - Przepraszam. 239 00:20:14,911 --> 00:20:16,441 Zrób to poprawnie. 240 00:20:18,280 --> 00:20:20,911 - Hej. - Co? Co to jest? 241 00:20:21,080 --> 00:20:23,651 Yoo Jin Woo z „Wschodu gwiazd”. 242 00:20:23,951 --> 00:20:26,251 Co? Yoo Jin Woo? 243 00:20:26,620 --> 00:20:28,690 Masz na myśli Yoo Jin Woo, którego znamy? 244 00:20:28,691 --> 00:20:30,790 Chodził do miejsc rozrywki dla dorosłych. 245 00:20:31,050 --> 00:20:32,090 „Yoo Jin Woo…” 246 00:20:32,691 --> 00:20:34,260 „ma paskudną osobowość”. 247 00:20:34,261 --> 00:20:36,560 „Bił dzieci w szkole”. 248 00:20:36,661 --> 00:20:39,300 Hej, czy mogę to napisać? 249 00:20:39,401 --> 00:20:40,431 Dlaczego? 250 00:20:41,161 --> 00:20:42,401 To nie jest kłamstwo. 251 00:20:43,731 --> 00:20:44,800 Wy! 252 00:20:45,501 --> 00:20:47,001 - Hej! - Hej! 253 00:20:48,911 --> 00:20:50,471 - To dobrze. - Mogę spróbować? 254 00:20:50,971 --> 00:20:53,140 Hej, Jin Woo. Nie. 255 00:20:54,140 --> 00:20:55,151 Hej. 256 00:20:56,211 --> 00:20:59,020 A jeśli zaprzeczą? Co wtedy zrobisz? 257 00:20:59,021 --> 00:21:00,320 - Pospiesz się. - Ja? 258 00:21:00,620 --> 00:21:01,620 Tutaj. 259 00:21:01,691 --> 00:21:03,289 - Hej. - Och, miło! 260 00:21:03,290 --> 00:21:05,090 - Hej, dobra robota. - Mój Boże. 261 00:21:05,661 --> 00:21:07,660 - Pospiesz się. - Hej, otwórz usta. 262 00:21:07,661 --> 00:21:08,661 - Pozwól mi spróbować jeszcze raz. - W porządku. 263 00:21:15,300 --> 00:21:18,800 Mamo, dowiedziałam się, kto opublikował artykuł o tym, że Jin Woo jest tyranem. 264 00:21:19,771 --> 00:21:21,411 Ci goście na przesłuchaniu komisji ds. przeciwdziałania znęcaniu się. 265 00:21:21,610 --> 00:21:22,671 To byli oni. 266 00:21:25,340 --> 00:21:26,380 Mama. 267 00:21:27,080 --> 00:21:28,809 My też mamy świadka. Jae Hyun powiedział... 268 00:21:28,810 --> 00:21:32,080 Od tej chwili ta firma zajmie się wszystkim, co jest związane z Yoo Jin Woo. 269 00:21:33,251 --> 00:21:34,251 – Ta firma? 270 00:21:35,590 --> 00:21:37,550 Nic nie mogę teraz zrobić. 271 00:21:40,521 --> 00:21:41,630 Ponieważ go sprzedałeś? 272 00:21:44,590 --> 00:21:45,830 Bądź ze mną szczery. 273 00:21:48,330 --> 00:21:49,370 Fabryka... 274 00:21:51,130 --> 00:21:52,800 Nie kupiłeś go za pieniądze ze sprzedaży? 275 00:21:55,241 --> 00:21:56,241 Zgadza się. 276 00:22:00,810 --> 00:22:02,681 Myślałeś, że to mnie uszczęśliwi? 277 00:22:03,951 --> 00:22:05,650 Zarabiaj na przyszłość sprzedając przyjaciela. 278 00:22:05,651 --> 00:22:07,721 Naprawdę myślałeś, że to mnie uszczęśliwi? 279 00:22:08,251 --> 00:22:09,251 Jin Woo. 280 00:22:10,350 --> 00:22:12,890 Nie widziałem tak daleko. 281 00:22:13,761 --> 00:22:15,731 Widziałem to wiele razy. 282 00:22:16,360 --> 00:22:18,830 Dzieci, które nie mają przyszłości, tak szybko się rozpadają. 283 00:22:19,231 --> 00:22:21,771 Ale zniszczyłem twoją przyszłość własnymi rękami, 284 00:22:22,330 --> 00:22:25,240 więc chciałem zrobić wszystko, co konieczne, aby stworzyć dla ciebie przyszłość. 285 00:22:25,241 --> 00:22:26,441 Tylko o to chodziło. 286 00:22:30,771 --> 00:22:31,780 "Przyszły?" 287 00:22:32,741 --> 00:22:34,339 Więc sprzedałeś mojego przyjaciela, żeby zapewnić mi przyszłość? 288 00:22:34,340 --> 00:22:35,380 Tak. 289 00:22:36,411 --> 00:22:38,920 Nawet nie zrobiłem tego sam. Zbudowałeś dla mnie tę tak zwaną przyszłość. 290 00:22:38,921 --> 00:22:39,951 Zgadza się! 291 00:23:14,050 --> 00:23:15,050 Pan. 292 00:23:17,491 --> 00:23:19,820 Muszę z tobą o czymś porozmawiać. 293 00:23:20,261 --> 00:23:21,261 Co to jest? 294 00:23:23,860 --> 00:23:25,431 Chciałbym uregulować swoje konto. 295 00:23:25,800 --> 00:23:27,730 Wystaw mi rachunek za złamanie umowy, kara za reklamę. 296 00:23:27,731 --> 00:23:29,530 - Co? - Przepraszam. 297 00:23:29,931 --> 00:23:31,901 Wezmę odpowiedzialność za sytuację i wyjdę. 298 00:23:33,971 --> 00:23:35,941 Cóż, i tak miałem zamiar ci to dać. 299 00:23:37,441 --> 00:23:39,110 Dlaczego mamy się tym zająć za Ciebie? 300 00:23:42,380 --> 00:23:44,050 Będziesz musiał wydać mnóstwo pieniędzy. 301 00:23:45,080 --> 00:23:46,080 Ja wiem. 302 00:23:48,221 --> 00:23:49,290 Hej. 303 00:23:50,751 --> 00:23:52,860 Żaden śmieszny interes... 304 00:23:53,620 --> 00:23:55,060 do czasu rozwiązania Twojej umowy. 305 00:23:58,090 --> 00:23:59,761 Na przykład próba samobójcza. 306 00:24:02,600 --> 00:24:04,271 Nie próbowałem się zabić. 307 00:24:07,800 --> 00:24:08,840 Chciałem żyć. 308 00:24:10,441 --> 00:24:11,911 Dlatego to zrobiłem. 309 00:24:49,411 --> 00:24:50,411 Co robisz? 310 00:24:50,412 --> 00:24:52,850 W lodówce jest jedzenie, a lekarstwa w szafce. 311 00:24:53,921 --> 00:24:57,590 Wiesz, nigdy ich nie prosiłem o fałszowanie wyników w „Star Rise”. 312 00:24:59,820 --> 00:25:01,630 Pan Jang po prostu poszedł dalej i to zrobił. 313 00:25:01,790 --> 00:25:03,730 Zarezerwowałem dla ciebie salę do ćwiczeń w Pandorze. 314 00:25:03,731 --> 00:25:05,960 Odpocznij dzisiaj, a jutro zacznij znowu ćwiczyć. 315 00:25:05,961 --> 00:25:07,461 I tak jestem skazany. 316 00:25:08,231 --> 00:25:09,431 To już koniec. 317 00:25:15,441 --> 00:25:17,070 Runda finałowa i tak została przełożona. 318 00:25:17,610 --> 00:25:18,610 To dobra rzecz. 319 00:25:29,651 --> 00:25:31,090 Powiedziałeś, że umrzesz, jeśli przegrasz. 320 00:25:32,560 --> 00:25:34,890 Jeszcze nie przegrałeś, więc dlaczego wyglądasz, jakbyś umierał? 321 00:25:44,171 --> 00:25:45,171 Dotrzymaj obietnicy. 322 00:25:48,971 --> 00:25:50,271 Możesz o tym pomyśleć, gdy przegrasz. 323 00:26:31,481 --> 00:26:33,780 (Yoo Jin Woo) 324 00:27:03,151 --> 00:27:04,850 (CEO Kang Soo Hyun, Pandora Entertainment) 325 00:27:20,161 --> 00:27:21,201 Ukryj mnie. 326 00:27:26,840 --> 00:27:29,011 (CEO Sim Jin Woo) 327 00:29:40,340 --> 00:29:41,340 Mamo. 328 00:29:43,241 --> 00:29:45,140 Co tu robisz? 329 00:29:45,911 --> 00:29:46,981 Nie mogę spać. 330 00:29:47,711 --> 00:29:48,711 Co? 331 00:29:48,712 --> 00:29:50,951 To dziwne. Nie piłem żadnej kawy. 332 00:29:51,681 --> 00:29:54,720 Prawdopodobnie jesteś po prostu zmęczony. 333 00:29:54,721 --> 00:29:56,691 To się zdarza. 334 00:29:56,951 --> 00:29:59,060 Nie. Ja też wczoraj w nocy nie spałem. 335 00:29:59,661 --> 00:30:00,661 Co? 336 00:30:03,860 --> 00:30:06,600 Mamo, nie mogę przestać o tym myśleć. 337 00:30:08,030 --> 00:30:09,100 O czym? 338 00:30:10,870 --> 00:30:12,201 Tego dnia Jin Woo... 339 00:30:13,741 --> 00:30:15,671 Kiedy do mnie przychodziłeś, 340 00:30:18,140 --> 00:30:19,741 Poszedłem do Jin Woo. 341 00:30:22,411 --> 00:30:23,981 Otworzyłem drzwi do łazienki, 342 00:30:25,451 --> 00:30:26,820 i siedział na podłodze. 343 00:30:27,921 --> 00:30:29,421 Krwawił z nadgarstka. 344 00:30:33,221 --> 00:30:34,890 W tym momencie Jin Woo zapytał mnie... 345 00:30:37,931 --> 00:30:39,330 żeby go przykryć. 346 00:30:42,070 --> 00:30:43,100 Więc ja... 347 00:30:44,231 --> 00:30:45,800 przykryłam go, 348 00:30:47,800 --> 00:30:49,271 ale nagle pojawili się ludzie i... 349 00:30:54,610 --> 00:30:55,651 Jest w porządku. 350 00:30:57,411 --> 00:30:58,580 Nic mu nie będzie. 351 00:31:17,231 --> 00:31:19,501 Jutro jest nowy dzień. 352 00:31:24,040 --> 00:31:25,140 To będzie nowy dzień. 353 00:32:19,901 --> 00:32:20,901 Miłego dnia. 354 00:33:18,820 --> 00:33:20,320 (Flawia) 355 00:33:25,290 --> 00:33:26,300 (Odrzuć) 356 00:33:41,340 --> 00:33:42,981 - Jak tam sprawy w agencji? - Jak tam fabryka? 357 00:33:44,580 --> 00:33:45,651 Wyglądasz na zmęczonego. 358 00:33:47,251 --> 00:33:49,320 Pospiesz się. Spójrz, kto mówi. 359 00:33:51,421 --> 00:33:53,590 Co tu robisz? Nie powinieneś być w szkole? 360 00:33:54,820 --> 00:33:55,890 Co z tobą? 361 00:33:56,991 --> 00:33:58,161 Po co ta torba? 362 00:34:06,800 --> 00:34:09,740 Mówiłeś, że jesteś przyzwyczajony do bycia porzuconym. 363 00:34:11,470 --> 00:34:12,540 To było kłamstwo, prawda? 364 00:34:21,680 --> 00:34:22,691 Tak. 365 00:34:23,620 --> 00:34:24,691 skłamałem. 366 00:34:54,950 --> 00:34:56,091 Co jest z twoją twarzą? 367 00:34:58,651 --> 00:35:00,620 - Brakuje mi snu. - Ty też? 368 00:35:02,060 --> 00:35:03,060 Tak. 369 00:35:03,061 --> 00:35:05,361 Ja, Kang Soo Hyun i Sim Jin Woo też. 370 00:35:06,631 --> 00:35:07,631 Och, chłopcze. 371 00:35:08,260 --> 00:35:10,131 Co wy zamierzacie zrobić? 372 00:35:14,540 --> 00:35:15,611 Odeślij ją. 373 00:35:16,310 --> 00:35:17,510 Co masz na myśli? 374 00:35:18,240 --> 00:35:19,281 Mówię o Soo Hyunie. 375 00:35:19,740 --> 00:35:21,740 Wyślij ją na wycieczkę czy coś. 376 00:35:21,981 --> 00:35:25,881 Zawsze tu przychodzi i ogląda filmy o morzu. 377 00:35:26,421 --> 00:35:28,580 Dlaczego nie dasz jej urlopu? 378 00:35:30,191 --> 00:35:31,220 Wakacje? 379 00:35:40,031 --> 00:35:42,470 (Zalecane pakiety wycieczek) 380 00:35:50,711 --> 00:35:52,010 Powiedz Ha Na, żeby dobrowolnie się wycofała. 381 00:35:52,510 --> 00:35:53,740 Nie pozwól, żeby sprawy wymknęły się spod kontroli. 382 00:35:55,410 --> 00:35:56,881 Nie, nie może się wycofać. 383 00:35:57,010 --> 00:35:59,321 W tej chwili wizerunek firmy ulega zniszczeniu! 384 00:35:59,881 --> 00:36:01,281 Czy pozwolisz, aby kontrowersje wymknęły się spod kontroli? 385 00:36:02,651 --> 00:36:04,321 Kiedy wyrzuciłem Kang Soo Hyuna... 386 00:36:05,660 --> 00:36:07,290 i mianował Cię nowym dyrektorem generalnym firmy, 387 00:36:07,461 --> 00:36:10,660 Wziąłem pod uwagę, że żywisz do niej urazę. 388 00:36:10,930 --> 00:36:13,461 Nie wiem dlaczego się pokłóciliście. 389 00:36:14,501 --> 00:36:16,100 ale potrzebowałem tej urazy. 390 00:36:19,071 --> 00:36:21,099 Na początku nie wydawałeś się... 391 00:36:21,100 --> 00:36:22,771 wahać się, gdy trzeba zwalniać ludzi. 392 00:36:24,910 --> 00:36:26,881 Czy myślisz, że nigdy nie skończysz jak Kang Soo Hyun? 393 00:36:37,790 --> 00:36:40,461 Założę się, że na początku wszystko w tej firmie wyglądało obiecująco. 394 00:36:41,390 --> 00:36:42,691 Myślałeś... 395 00:36:42,830 --> 00:36:44,961 zarobiłbyś mnóstwo pieniędzy, gdybyś wyrzucił Kang Soo Hyuna... 396 00:36:45,330 --> 00:36:46,501 i zastąpił ją posłusznym dyrektorem generalnym. 397 00:36:48,430 --> 00:36:49,870 - Co? - Przykro mi, że cię rozczarowałem, 398 00:36:50,271 --> 00:36:52,271 ale włożyłem truciznę w to towarzystwo. 399 00:36:52,970 --> 00:36:55,540 Jeśli wypijesz tę truciznę, oboje umrzemy. 400 00:37:08,120 --> 00:37:09,921 Wszystko sprowadza się do pieniędzy, prawda? 401 00:37:10,251 --> 00:37:12,390 Nie zgadzam się na stratę ani grosza. 402 00:37:12,521 --> 00:37:13,961 Sprawozdania finansowe Pandory. 403 00:37:14,660 --> 00:37:17,290 Sprawię, że będą wyglądać naprawdę dobrze, więc będziesz mógł po prostu umyć od tego ręce, 404 00:37:17,560 --> 00:37:18,631 więc po prostu... 405 00:37:19,430 --> 00:37:20,600 uważaj, co robię. 406 00:37:20,700 --> 00:37:22,370 Jak to zrobisz w tej sytuacji? 407 00:37:32,140 --> 00:37:34,540 Odzyskam Yoo Jin Woo. 408 00:37:38,611 --> 00:37:39,651 Yoo Jin Woo? 409 00:37:40,921 --> 00:37:42,850 Ludzi przyciągają takie historie. 410 00:37:43,521 --> 00:37:46,090 Historia człowieka, który nie wziął się znikąd... 411 00:37:46,091 --> 00:37:49,131 pracuje do szpiku kości, aby wspiąć się w górę i odnieść sukces. 412 00:37:52,160 --> 00:37:54,361 Czy wiesz, co ludzie lubią jeszcze bardziej? 413 00:37:56,231 --> 00:38:00,100 Widząc kogoś, kto odniósł taki sukces, spadł z samego dna… 414 00:38:01,001 --> 00:38:02,610 i stoczyć się po niekończącym się zboczu... 415 00:38:02,611 --> 00:38:05,240 z powodu jednego błędu. 416 00:38:05,640 --> 00:38:07,941 Są na tym świecie ludzie, którzy to lubią. 417 00:38:10,281 --> 00:38:12,850 20 lat temu członek najpopularniejszej grupy idoli. 418 00:38:13,381 --> 00:38:14,780 Stracił wszystko w wyniku skandalu. 419 00:38:14,781 --> 00:38:16,950 Czy wiesz, czym obecnie zajmuje się jako streamer? 420 00:38:17,091 --> 00:38:18,449 Tańczy, śpiewa, 421 00:38:18,450 --> 00:38:20,620 i robi show za pieniądze. 422 00:38:21,321 --> 00:38:24,060 W tej branży są śmieszne pieniądze. 423 00:38:28,930 --> 00:38:30,430 Mówisz, że dostaniesz Yoo Jin Woo... 424 00:38:31,370 --> 00:38:33,001 i kazać mu robić takie rzeczy? 425 00:38:37,571 --> 00:38:38,571 Widzisz, 426 00:38:39,580 --> 00:38:40,910 Znam tę branżę. 427 00:38:41,441 --> 00:38:43,349 Wszyscy, którzy kibicowali Yoo Jin Woo... 428 00:38:43,350 --> 00:38:45,510 przyjdą i rzucą w niego kamieniami. 429 00:38:45,720 --> 00:38:48,821 A każdy z tych kamieni to pieniądze. 430 00:38:49,821 --> 00:38:51,591 W ten sposób możesz odzyskać swoją inwestycję, 431 00:38:52,120 --> 00:38:55,191 i mogę zniszczyć to, co stworzył Kang Soo Hyun... 432 00:38:58,430 --> 00:38:59,461 i co będzie dalej robić. 433 00:39:06,341 --> 00:39:08,000 - Wiesz, co mam na myśli. - Prawidłowy. 434 00:39:08,001 --> 00:39:10,540 - To nie tak, że nie poszło dobrze. - Tylko żartowałem. 435 00:39:10,711 --> 00:39:12,271 Dużo myślałem. 436 00:39:15,240 --> 00:39:17,281 - Naprawdę? - Tak, to miłe. 437 00:39:18,310 --> 00:39:19,320 Dobry wybór. 438 00:39:19,321 --> 00:39:20,980 (Nieskończony kontynent) 439 00:39:20,981 --> 00:39:22,789 (Nieskończona telewizja kontynentalna) 440 00:39:22,790 --> 00:39:25,051 (Panie, pomóżcie mi.) 441 00:39:27,160 --> 00:39:29,090 (Nieskończony Kontynent: Panie, pomóżcie mi.) 442 00:39:29,091 --> 00:39:31,691 Och, mój. Jeongsuni. Sto tysięcy gwiazd? 443 00:39:31,861 --> 00:39:33,560 Bardzo dziękuję! 444 00:39:34,001 --> 00:39:35,030 Seksowny taniec? 445 00:39:35,031 --> 00:39:36,300 (Prezent od Jeongsuniego) 446 00:39:36,301 --> 00:39:37,570 (Dzisiejszy cel: 10 000, obecnie 1218, 15 procent) 447 00:39:37,571 --> 00:39:38,771 (Dzisiejszy MVP) 448 00:39:43,240 --> 00:39:45,171 (Mój rodzinny dom opieki) 449 00:39:51,381 --> 00:39:53,151 Kiedy tu dotrą? 450 00:39:54,450 --> 00:39:57,320 Mama. Zagrajmy w coś innego. 451 00:39:57,321 --> 00:39:58,321 "Grać?" 452 00:39:59,390 --> 00:40:02,059 O czym ty mówisz? 453 00:40:02,060 --> 00:40:04,861 Twoja siostra przyprowadza swojego chłopaka... 454 00:40:05,490 --> 00:40:06,960 Nie. 455 00:40:06,961 --> 00:40:09,901 Przyprowadza twojego przyszłego szwagra. 456 00:40:13,470 --> 00:40:17,039 Jak pamięta wydarzenia sprzed kilkudziesięciu lat? 457 00:40:17,040 --> 00:40:19,780 chodźmy. Powinienem poczekać na nich na zewnątrz. 458 00:40:19,781 --> 00:40:21,810 Nie, mamo. 459 00:40:22,281 --> 00:40:23,679 Sprawdzę z nimi. 460 00:40:23,680 --> 00:40:25,921 Odłóż to i użyj tego zamiast tego. 461 00:40:26,220 --> 00:40:29,320 To szminka. Zadbaj o to, żeby wyglądać ładnie. 462 00:40:29,321 --> 00:40:31,190 Trzymaj to w tej dłoni... 463 00:40:31,191 --> 00:40:33,361 i pokrywka w tej dłoni. 464 00:41:01,781 --> 00:41:03,691 Cholera. 465 00:41:19,901 --> 00:41:20,970 Zjedz to. 466 00:41:36,251 --> 00:41:37,890 (Incheon do Zurychu) 467 00:41:38,120 --> 00:41:40,520 - Lotnisko Incheon, godzina 16:00. - Co? 468 00:41:40,521 --> 00:41:42,730 Podobno tamtejsze plaże są fantastyczne. 469 00:41:42,731 --> 00:41:45,631 Weź kilka dni wolnego i ciesz się gorącymi źródłami. 470 00:41:45,961 --> 00:41:47,330 Zarezerwowałem ci też hotel. 471 00:41:47,461 --> 00:41:49,699 Co masz na myśli? Dlaczego miałbym nagle podróżować? 472 00:41:49,700 --> 00:41:52,000 Zrobiłem już wszystko, o co prosiłeś. 473 00:41:52,001 --> 00:41:54,370 Choć raz zrób, co mówię. 474 00:41:54,571 --> 00:41:57,171 Nikt z nas nie może spać i tracimy rozum. 475 00:41:57,611 --> 00:42:00,611 Przynajmniej jedno z nas musi odpocząć, ok? 476 00:42:03,781 --> 00:42:04,781 To ładny szalik. 477 00:42:07,981 --> 00:42:09,051 Tutaj. 478 00:42:09,921 --> 00:42:13,119 Nie myśl o niczym tam, zignoruj telefon, 479 00:42:13,120 --> 00:42:16,160 i jeść dużo dobrych rzeczy. Dobra? 480 00:42:39,010 --> 00:42:40,080 Co to jest? 481 00:42:50,031 --> 00:42:51,631 (Joo Hyun) 482 00:42:56,930 --> 00:42:58,531 - Cześć, Joo Hyunie. - Jun Seok. 483 00:42:58,731 --> 00:43:00,369 naprawdę mi przykro, 484 00:43:00,370 --> 00:43:02,870 ale czy mógłbyś przyjść dzisiaj? 485 00:43:03,211 --> 00:43:06,140 - Dzisiaj? - Tak. Jeśli to możliwe, teraz. 486 00:43:06,910 --> 00:43:08,111 Czy możesz? 487 00:43:09,080 --> 00:43:11,079 Powiem o tym Soo Hyun. 488 00:43:11,080 --> 00:43:13,320 - Nie. Nie mów jej. - Co? 489 00:43:13,321 --> 00:43:15,850 Przyjdę. Nie mów Soo Hyunowi. 490 00:43:16,421 --> 00:43:18,651 - Dobra? - Dziękuję, Jun Seok. 491 00:43:19,560 --> 00:43:22,890 Czy można przyjść ubranym w garnitur? 492 00:43:23,461 --> 00:43:24,490 Garnitur? 493 00:43:25,660 --> 00:43:27,059 Miłej zabawy. 494 00:43:27,060 --> 00:43:29,330 Jedz dużo dobrego jedzenia. 495 00:43:56,830 --> 00:43:57,990 Mój Boże. 496 00:43:58,861 --> 00:44:00,930 Nie nosiłem garnituru od ponad dziesięciu lat. 497 00:44:01,600 --> 00:44:03,200 Ciekawe czy nadal pasuje. 498 00:44:31,361 --> 00:44:32,390 Pasuje. 499 00:44:52,281 --> 00:44:54,521 (Mój rodzinny dom opieki) 500 00:44:59,790 --> 00:45:00,790 Dziękuję. 501 00:45:10,470 --> 00:45:11,501 Jun Seok. 502 00:45:11,901 --> 00:45:13,901 Hej. Kim jest ten nowy facet? 503 00:45:15,571 --> 00:45:16,571 Gdzie jest matka? 504 00:45:17,140 --> 00:45:18,441 W jej pokoju. 505 00:45:20,211 --> 00:45:22,539 Myślała, że ​​kilka dni temu byliśmy w szkole. 506 00:45:22,540 --> 00:45:24,350 Dziś jest w trybie poznania przyszłego zięcia. 507 00:45:24,981 --> 00:45:26,521 Dobra. Zróbmy to. 508 00:45:26,680 --> 00:45:28,481 - Powodzenia. - Dzięki. 509 00:45:35,390 --> 00:45:37,560 Matka. jestem tutaj. 510 00:45:47,841 --> 00:45:49,240 (Przy stanowiskach odprawy) 511 00:45:59,310 --> 00:46:01,780 Od gwiazdy przesłuchań po skandalistę. 512 00:46:01,781 --> 00:46:05,521 Wszyscy mówią o uczestniku „Star Rise”, Yoo Jin Woo. 513 00:46:06,051 --> 00:46:09,691 Pomimo zarzutów pracował w podejrzanym klubie i był szkolnym tyranem, 514 00:46:09,830 --> 00:46:13,700 ani on, ani jego agencja nie wydali oświadczenia. 515 00:46:14,401 --> 00:46:17,730 Yoo Jin Woo wziął udział w telewizyjnym przesłuchaniu „Star Rise” 516 00:46:17,731 --> 00:46:20,571 i dotarł do rundy głównej, która była transmitowana na żywo. 517 00:46:20,901 --> 00:46:24,340 Zaraz po opuszczeniu programu przeniósł się do TA Entertainment, 518 00:46:24,341 --> 00:46:26,579 i dołączył do boysbandu, który ma wkrótce zadebiutować. 519 00:46:26,580 --> 00:46:28,579 Mama. Ciesz się przerwą. 520 00:46:28,580 --> 00:46:29,651 Kup mi pamiątkę. 521 00:46:30,211 --> 00:46:32,849 Niedawno rozeszła się wieść, że pracuje w klubie, 522 00:46:32,850 --> 00:46:35,120 oraz że odbyło się spotkanie w celu omówienia jego znęcania się. 523 00:46:36,350 --> 00:46:40,591 Soo Hyun dużo mi o tobie opowiadał. 524 00:46:41,321 --> 00:46:44,330 Widzę. Ja też dużo o tobie słyszałem. 525 00:46:45,591 --> 00:46:48,631 Zamierzacie razem założyć firmę? 526 00:46:49,160 --> 00:46:50,600 Jak to się nazywało? 527 00:46:52,001 --> 00:46:53,941 - Pan... - Pandora? 528 00:46:54,370 --> 00:46:55,370 Tak. 529 00:46:56,211 --> 00:47:00,310 Jest facet, który nazywa się Dong Jun. Nasza trójka będzie pracować razem. 530 00:47:00,810 --> 00:47:03,410 Jesteś jeszcze młody. Dobrze dla ciebie. 531 00:47:04,410 --> 00:47:06,220 - Dziękuję. - Ale... 532 00:47:06,881 --> 00:47:10,390 dlaczego spośród wszystkich ludzi wybrałeś Soo Hyuna? 533 00:47:12,251 --> 00:47:13,260 Pardon? 534 00:47:13,521 --> 00:47:16,829 Jako przyszły małżonek i partner biznesowy, 535 00:47:16,830 --> 00:47:21,231 dlaczego wybrałeś mojego Soo Hyuna? 536 00:47:26,171 --> 00:47:29,441 Jest bardziej godna zaufania i godna zaufania niż ktokolwiek inny... 537 00:47:30,040 --> 00:47:31,870 kiedy jest w moim kącie. 538 00:47:33,881 --> 00:47:35,010 Myślałem... 539 00:47:36,551 --> 00:47:40,220 była osobą, z którą mogłem stawić czoła każdej przeszkodzie. 540 00:47:44,751 --> 00:47:47,091 Masz rację. Mój Soo Hyun... 541 00:47:47,760 --> 00:47:49,421 jest tak. 542 00:47:49,691 --> 00:47:52,889 Chciałbym, żebyście razem pracowali... 543 00:47:52,890 --> 00:47:55,200 i spełnić jej marzenie. 544 00:47:55,700 --> 00:47:58,171 Sen Soo Hyuna? 545 00:47:58,271 --> 00:48:00,470 Tak. Wiesz co... 546 00:48:01,001 --> 00:48:02,571 jej marzeniem jest, prawda? 547 00:48:04,370 --> 00:48:09,080 Któregoś dnia mi o tym powiedziała. 548 00:48:10,080 --> 00:48:11,680 Tego pewnego dnia, 549 00:48:13,620 --> 00:48:16,151 chciałaby się z nimi spotkać. 550 00:48:18,091 --> 00:48:21,560 Hyun Bin, zwolnij trochę na moście. 551 00:48:21,821 --> 00:48:23,631 Czy potrafisz trzymać się rytmu? 552 00:48:23,861 --> 00:48:25,030 Dobrze sobie radzisz. 553 00:48:25,031 --> 00:48:27,130 Uchwyciłeś ton i melodię, 554 00:48:27,131 --> 00:48:29,700 więc popracujmy nad czasem i szczegółami i spróbujmy ponownie. 555 00:48:30,231 --> 00:48:33,341 Dzięki Twoim opiniom staje się coraz lepszy. 556 00:48:33,600 --> 00:48:34,600 Dzięki. 557 00:48:34,970 --> 00:48:36,341 Spróbujmy jeszcze raz. 558 00:48:41,441 --> 00:48:43,281 Chcę ich kiedyś spotkać. 559 00:48:43,950 --> 00:48:44,981 W moim życiu. 560 00:48:45,450 --> 00:48:46,881 Najlepsze... 561 00:48:47,850 --> 00:48:50,821 Najlepszy dzieciak. 562 00:48:57,361 --> 00:49:00,100 Matka. Odwiedzę cię ponownie. 563 00:49:00,930 --> 00:49:03,830 Dobra. Spotykajmy się często. 564 00:49:04,771 --> 00:49:05,801 Jasne. 565 00:49:23,850 --> 00:49:25,490 Jestem Reporter Han z Joypic. 566 00:49:25,990 --> 00:49:28,520 Nie mogłem się dodzwonić do pani Kang, więc zadzwoniłem do ciebie. 567 00:49:28,521 --> 00:49:31,961 Wiesz, że konferencja prasowa Yoo Jin Woo wkrótce się skończy, prawda? 568 00:49:42,740 --> 00:49:43,740 (Mój rodzinny dom opieki) 569 00:49:45,810 --> 00:49:47,881 Nie można nawiązać połączenia. 570 00:50:00,790 --> 00:50:03,731 Sam powiedz reporterom. 571 00:50:05,490 --> 00:50:07,700 (Mój rodzinny dom opieki) 572 00:50:08,731 --> 00:50:10,801 Taksówka! 573 00:50:16,301 --> 00:50:17,771 Proszę, lotnisko Incheon i to szybko. 574 00:50:18,341 --> 00:50:20,111 Nie powinienem jej mówić, żeby ignorowała telefon. 575 00:50:24,111 --> 00:50:26,080 - Hej. - Jesteś gotowy? 576 00:50:28,881 --> 00:50:30,191 Co powie? 577 00:50:30,720 --> 00:50:32,590 Nie wiem. Zobaczymy. 578 00:50:32,591 --> 00:50:33,591 (Republika Korei) 579 00:50:48,600 --> 00:50:51,171 (Informacja) 580 00:50:54,680 --> 00:50:55,680 Kang Soo Hyun! 581 00:50:59,151 --> 00:51:00,180 Co się dzieje? 582 00:51:02,080 --> 00:51:04,821 Co zrobisz z Yoo Jin Woo? 583 00:51:06,151 --> 00:51:07,320 „Co zrobię?” 584 00:51:07,321 --> 00:51:10,789 Sprzedać go, żeby kupić naszemu synowi fabrykę. 585 00:51:10,790 --> 00:51:12,990 - To był twój pomysł. - Prawidłowy. 586 00:51:13,260 --> 00:51:15,560 Podjąłeś tę decyzję, bo myślałeś... 587 00:51:16,001 --> 00:51:17,200 Yoo Jin Woo było tego warte. 588 00:51:18,100 --> 00:51:19,941 - Tak. - Jest coś... 589 00:51:20,740 --> 00:51:22,301 Naprawdę chcę cię zapytać. 590 00:51:24,211 --> 00:51:25,211 Yoo Jin Woo. 591 00:51:26,441 --> 00:51:27,781 Kim on jest dla ciebie? 592 00:51:29,781 --> 00:51:30,910 A co jeśli... 593 00:51:32,551 --> 00:51:33,950 ten wypadek nie miał miejsca? 594 00:51:34,850 --> 00:51:37,251 Gdyby naszemu synowi nie stała się krzywda. 595 00:51:38,290 --> 00:51:40,691 Jeśli nigdy nie marzyłeś o zakupie fabryki. 596 00:51:42,021 --> 00:51:44,131 Gdyby nie zostałeś zastąpiony na stanowisku dyrektora generalnego Pandory. 597 00:51:44,591 --> 00:51:46,501 Gdybyś był zwykłym producentem. 598 00:51:48,731 --> 00:51:50,370 Gdybym nie... 599 00:51:51,401 --> 00:51:53,131 dręczyło cię i dręczyło. 600 00:51:54,200 --> 00:51:56,071 Gdybyś nie miał ciężarów... 601 00:51:56,941 --> 00:51:58,271 lub poczucie winy, które trzeba przeżyć. 602 00:52:04,510 --> 00:52:07,450 Gdybyś nie miała takiego męża jak ja, który by ci przeszkadzał. 603 00:52:07,821 --> 00:52:10,350 A co by było, gdyby takie było Twoje życie... 604 00:52:12,921 --> 00:52:14,220 i poznałeś Yoo Jin Woo? 605 00:52:32,140 --> 00:52:34,179 Mamo, czy możemy to też sprawdzić? 606 00:52:34,180 --> 00:52:35,280 Wytrzymać. 607 00:52:35,281 --> 00:52:37,381 Mama jest trochę zajęta. Daj mi chwilę. 608 00:52:48,990 --> 00:52:51,091 - Mama. Chodźmy tam. - Co? 609 00:52:52,191 --> 00:52:54,531 - Zrobimy to? - Miód! 610 00:52:55,160 --> 00:52:57,230 W restauracji było tłoczno i ​​musimy poczekać. 611 00:52:57,231 --> 00:52:58,531 Zjedzmy gdzie indziej. 612 00:52:59,731 --> 00:53:02,100 - Myślałem, że to młotek. - Nie. 613 00:53:08,881 --> 00:53:11,381 Gdyby to się nie wydarzyło... 614 00:53:15,350 --> 00:53:17,220 Byłby najlepszym dzieckiem w moim życiu. 615 00:53:22,191 --> 00:53:23,490 Chodźmy do Yoo Jin Woo. 616 00:53:49,120 --> 00:53:50,490 Yoo Jin Woo tu jest. 617 00:54:05,571 --> 00:54:08,401 Przeczytaj słowo po słowie. Wszystko zależy od ciebie. 618 00:54:18,711 --> 00:54:20,079 (Wynikało to z moich błędów z przeszłości.) 619 00:54:20,080 --> 00:54:21,480 (Stało się to zanim dołączyłem do TA Entertainment.) 620 00:54:21,481 --> 00:54:22,750 (Byłem tego pozbawiony, kiedy dorastałem.) 621 00:54:22,751 --> 00:54:23,989 (Miałem depresję przez długi czas, ) 622 00:54:23,990 --> 00:54:25,220 (i zacząłem samookaleczać się, gdy byłem młody.) 623 00:54:28,720 --> 00:54:30,230 Problemy, które znamy do tej pory... 624 00:54:30,231 --> 00:54:32,889 jest to, że „Star Rise” zostało sfałszowane, pracowałeś w klubie, 625 00:54:32,890 --> 00:54:35,460 i byłeś tyranem, kiedy uczęszczałeś do Liceum Sewoon. 626 00:54:35,461 --> 00:54:38,671 Chcielibyśmy wiedzieć, co jest prawdą, a co nie. 627 00:54:40,140 --> 00:54:41,539 Widziano cię w klubie. 628 00:54:41,540 --> 00:54:44,410 Czy ma to związek z producentem „Star Rise”, który został przekupiony? 629 00:54:47,781 --> 00:54:49,840 Relacje świadków dotyczące dni, w których znęcałeś się... 630 00:54:49,841 --> 00:54:52,110 pojawiają się w Internecie. 631 00:54:52,111 --> 00:54:53,180 Czy to prawda? 632 00:54:56,421 --> 00:54:58,990 Yoo Jin Woo. Czy przeprosisz? 633 00:55:13,131 --> 00:55:14,400 (Spotykałem się z ludźmi, z którymi nie powinienem) 634 00:55:14,401 --> 00:55:15,699 (i rozczarowałem fanów moimi działaniami.) 635 00:55:15,700 --> 00:55:17,070 (Biorę na siebie pełną odpowiedzialność i opuszczę grupę chłopców.) 636 00:55:17,071 --> 00:55:18,310 (Przepraszam serdecznie wszystkich, którzy we mnie wierzyli.) 637 00:55:30,191 --> 00:55:31,191 Yoo Jin Woo. 638 00:55:32,651 --> 00:55:33,691 Spojrzeć w górę. 639 00:55:53,140 --> 00:55:54,140 Usiądź prosto. 640 00:55:57,381 --> 00:55:59,280 Odpowiem na wszystkie pytania. 641 00:55:59,281 --> 00:56:00,881 Nie mów ani słowa, dobrze? 642 00:56:01,680 --> 00:56:04,551 Jestem Kang Soo Hyun. Kieruj swoje pytania do mnie. 643 00:56:05,651 --> 00:56:07,590 Ile z tych problemów jest prawdą... 644 00:56:07,591 --> 00:56:09,420 a ile jest fałszywe? 645 00:56:09,421 --> 00:56:11,591 To nic innego jak bezpodstawne plotki. 646 00:56:13,260 --> 00:56:15,429 Czy to bezpodstawna plotka, że ​​był w klubie? 647 00:56:15,430 --> 00:56:17,469 Bliski przyjaciel Yoo Jin Woo poznał... 648 00:56:17,470 --> 00:56:20,300 kiedy był trainee, obecnie pracuje w klubie. 649 00:56:20,301 --> 00:56:21,301 To wszystko. 650 00:56:21,470 --> 00:56:23,771 Mówi się, że znęcał się nad uczniami w szkole. 651 00:56:24,240 --> 00:56:25,240 To jest... 652 00:56:30,551 --> 00:56:32,780 Mój syn był zamieszany w incydent znęcania się. 653 00:56:32,781 --> 00:56:35,650 Yoo Jin Woo pomógł mojemu synowi, który był ofiarą. 654 00:56:35,651 --> 00:56:36,679 To wszystko. 655 00:56:36,680 --> 00:56:38,750 Czy rozważyłby przeprosiny? 656 00:56:38,751 --> 00:56:39,751 Nie. 657 00:56:42,060 --> 00:56:43,829 Składanie niejasnych przeprosin... 658 00:56:43,830 --> 00:56:46,390 o niejasnych plotkach, żeby iść dalej. 659 00:56:46,631 --> 00:56:49,801 Myślę, że to najgorsze, co można zrobić, aby oszukać fanów. 660 00:56:49,930 --> 00:56:51,870 W tej chwili nie będziemy przepraszać. 661 00:56:56,200 --> 00:56:58,539 Yoo Jin Woo. Nie zrobiłeś nic złego. 662 00:56:58,540 --> 00:56:59,611 Spójrz w górę i chodź ze mną. 663 00:57:04,950 --> 00:57:06,781 Jaki masz plan, pani Kang? 664 00:57:07,120 --> 00:57:08,849 Czy zaprzeczasz wszystkim podejrzeniom? 665 00:57:08,850 --> 00:57:10,789 - A co z znęcaniem się... - Czy to już wszystko? 666 00:57:10,790 --> 00:57:12,691 - Proszę to skomentować. - Spójrz tutaj! 667 00:57:13,251 --> 00:57:14,789 Powiedz nam prawdę. 668 00:57:14,790 --> 00:57:16,759 - Dlaczego nie odpowiesz? - O czym myślisz? 669 00:57:16,760 --> 00:57:17,890 (Na konferencję prasową) 670 00:57:22,560 --> 00:57:24,330 Czy nie byłoby miło... 671 00:57:25,801 --> 00:57:28,600 gdybyś też trzymał Yoon Hee za rękę w ten sposób? 672 00:57:36,740 --> 00:57:37,781 Yoo Jin Woo. 673 00:57:38,781 --> 00:57:40,220 Wezmę go. 674 00:57:48,861 --> 00:57:52,361 Yoo Jin Woo. Czy uważasz, że zasługujesz na to, aby być w świetle? 675 00:57:55,160 --> 00:57:56,430 Zabiorę cię. 676 00:57:59,501 --> 00:58:01,970 Do świata, który Ci odpowiada. 677 00:58:44,051 --> 00:58:47,120 (Namib) 678 00:58:47,281 --> 00:58:48,980 Prawie zrujnowaliście agencję... 679 00:58:48,981 --> 00:58:50,389 i zabierze tylko dziecko? 680 00:58:50,390 --> 00:58:53,090 Przekażę go temu, kto pierwszy przyniesie pieniądze. 681 00:58:53,091 --> 00:58:55,420 Mama sprzeda mieszkanie, żeby cię odzyskać. 682 00:58:55,421 --> 00:58:56,460 Połowa ceny? 683 00:58:56,461 --> 00:58:58,360 Pomóż nam. Trochę nas brakuje. 684 00:58:58,361 --> 00:59:01,059 Pandora go dopadnie. Zdecydowano. 685 00:59:01,060 --> 00:59:03,460 Po prostu je porzucisz. Teraz to mówisz? 686 00:59:03,461 --> 00:59:06,300 Mam wrażenie, że jeśli teraz wyjdę, nigdy nie wrócę. 687 00:59:06,301 --> 00:59:08,071 Jestem na komisariacie. 688 00:59:08,441 --> 00:59:10,969 Nasza historia jest taka, że ​​Yoo Jin Woo zrobił to wszystko. 689 00:59:10,970 --> 00:59:12,809 Nie mogę już śpiewać. 690 00:59:12,810 --> 00:59:14,909 Na nic się nie przydam, jeśli nie umiem śpiewać, prawda? 691 00:59:14,910 --> 00:59:16,540 Już mnie nie potrzebujesz. 692 00:59:16,540 --> 00:59:21,540 POBIERZ ZE WWW.AWAFIM.TV 693 00:59:16,540 --> 00:59:26,540 Najnowsze filmy i seriale z napisami Odwiedź WWW.AWAFIM.TV już dziś